This particular error message means that the Proxy server at your Internet Service Provider is configured to block access to the necessary port that the Hosting Control Panel uses.
There two ways this issue can be solved:

To fix this, simply disable the proxy settings in your web browser.